!בן-זונה
!שאני אמות !תודה, ילד
!פי נג, שחרר אותנו, מהר
!שחרר אותי
.קדימה, תחתוך
.זה בסדר
?את בסדר, מותק
.אני חייב לך, ילד
.המפתחות למכונית שלך- .הן במכונית-
.זקוקים למכשיר-קשר
.אנחנו חייבים ללכת
?איך נמצא אותם !חייבים לתפוס את הדפוקים האלה
.ֹ3-ויליאם-56 כאן מסוק 12. דברו
אנחנו זקוקים לעיניים ש לכם. מרצדס .שחורה ולי נקולן קונטי ננטל שחורה
.אזור לדרה וכביש 210
?מרצדס שחורה וקונטי ננטל שחורה
זה לא יהיה קשה למצוא .בעיר הזאת
?פשוט תנסו, בסדר
.תשתפו פעולה- .בסדר-
.אין גבול לפלאי-עולם
:יש לנו 2 מרצדס שחורות .אחת במזרח, השנייה במערב
המזרחית כרגע .ירדה מהכביש לוואלי-ויו
.ניקח אותה .תנסו לאתר את הקונטי ננטל
?איך אתה יודע שזו הנכונה- .לא יודע-
.אנחנו נוסעים מזרחה וסין במזרח- .סין גם במערב-
.אי אפשר להתחלק- !חשוב חיובי-
!חצית ש ני נתי בים- ?אתה רואה אותו-
!תסתכל בכביש
אלוהים, הייתי נותן את ימי ני !בעד סירנה
?למה הם לקחו את בני הונג
.אולי הם סוחטים מהם כספים
.הונג אמר שהדוד שלו כבר שילם .הוא יצר איתו קשר
.הוא השאיר לו הודעה .כך הם ידעו איפה אני גר
!הנה הבן-זונה
!הזונות האלה רצו ש נישרף !אני רוצה איתם שיחה
!אין לך נשק- .תקרב אותי לקרונוע הזה-
!אבל אתה נוהג- !לא, אתה נוהג-
!יש בקר-שיוט !רק אחוז בהגה
?למה הכול אצלך מסובך
.יותר קרוב .אל תהיה ביישן, תתקרב
!יותר קרוב
!זהו זה
!דפוק, בוא תיכנס
.אני צריך לשאול אותך משהו ?איפה משפחת הונג
?איפה הם
!תכניס לו
,משטרת תנועה, כאן ויליאם-356 !נוסע דרומה בכביש המהיר
!שוטר במצוקה בקרונוע חרי ג
!משטרת אל-איי! עצור בצד
!?עצור בצד! רואה את זה
!בטח! תזדיין
איזה מטורף עם תג מזויף !ניסה לעצור אותי
!תסתלק מהילד שלי
!בן-זונה
!תחזיק מעמד
.תיכנס
!תיכנס כבר
?אתה מוכן
.ברוך שובך- .איזו מכה-
.תודה- ?מה הוא אמר על משפחת הונג-
.נצטרך לשאול את הש ני
!עצור בצד! בן-זונה
!תשמור את הידיים בפנים
!זוזו הצדה
!חכה! הנה הוא
!תמשיך
!מתקרבים אליו
.אני אתפוס אותו
?אתה בסדר
כן, אני חושב .שהלב שלי עוד פועם
,אם אתה יכול לקרוא את זה !אתה קרוב מדי
.אולי היי נו קצת קרובים מדי
אזהרה מאגף המכס הנך נכנס לאזור סחר חופשי
אתה נכנס כעת .לאזור מחסנים בי נלאומי
נא הכן .את המסמכים המתאימים
.גנרל
?אתה חמוש
?מתי תשי ג את הכסף לשחרורם
.בקרוב מאוד
.אחי. ..עבר זמן רב
.בקרוב שוב נהיה יחד
,יש באמריקה חוקים רבים
.אבל הם נקבעו בידי בני-אדם
.כסף יכול לש נות הכול
.מצטער על האובדן- .תודה-
?מה שלום הגי בור שלי
,קצת עצוב .מדבר על אימא ועל אבא שלו
.הנה באטרס
?מה נשמע
?למה אתה פה- .שמעתי הכול בקשר-
.אני מצטער על הבית שלך
...זה הבלש
.באטרס
.זו טריש, אישתי
...ניק. קארי
.ריאן
?כולם בסדר
?אתם יודעים מי עשה את זה- .זה היה הדוד בני-
!ליאו
?יש לך טלפון- ?הגמד ההוא-
.זה הוא
?תהיו בסדר- .כן, נהיה בסדר-
.תתקשרי אליי
?הוא שם .אנחנו מיד מגיעים
?באטרס, אתה יכול להסיע אותנו- .כן, קדימה-
ליאו אמר !שהוא אצל רופא הש ניים. נזוז
.ש ב, בן-אדם
,קפטן מרטו
,אני יודע שזה אולי לא הרגע
אבל אני חושב .שאתה צריך לדעת עליי משהו
נדמה לי .שאני יודע מה זה
?באמת
.זה בסדר
?באמת
לכל אדם הזכות לעשות מה ש גורם לו .אושר. רק אל תצפה ממני לאהוב את זה
.אני יודע שזה בוודאי קשה לך- !בש בילי זה בלתי אפשרי-
,קיוויתי ש נוכל לבלות יחד בחגים .נגיד בחג-המולד
,למה ש נבלה יחד בחג-המולד ?לעזאזל
.רק ניסיתי ליצור קשר- .אז במקום אחר-
,תעשה מה שאתה רוצה .אבל אל תערב אותי
.הבנתי- .אני לא רוצה לשמוע על זה יותר-
.אף לא מילה
?מה אתה צוחק .תחשוב על דרך לדבר עם בני
.הכול כבר מתוכנן
?מה הבעיה שלך
.התחת שלי כואב
השן! זה רופא שיניים ?או פרוקטולוג
.בבקשה ממך, בשקט- !אני מנסה! כואב לי-
למה שלא תלך ?לרופא-השיניים שלך
,הרופא שלי בדטרויט ?אחרת הייתי בא
.אוי- !אוי בתחת שלך! תביאי את הרופא-
.סליחה, על ההפרעה .יש לנו מקרה-חירום
.מישהו שלא קבע תור
.הוא סובל כאבים קשים .מוטב שתבוא איתי
!בסדר, תיכנסו עכשיו
?אתה בטוח שליאו מסוגל לזה- .ליאו הוא בעל תואר בזי בולים-
.השטח פנוי
.רק רגע אחד, שנייה
.חכה רגע- !תן לי לעשות את העבודה שלי-
,אם תכאי ב לי .אתקע לך אגרול בתחת
,אל תי בהל .זו רק מקדחה
,אף מילה
.תשתוק
?איפה משפחת הונג .תפתח פה גדול וספר
.לא מכיר אותם
הדוד ש להם שילם לך הון .כדי להוציא אותם מסין
.כבר די ברנו על זה- .מדברים על זה שוב-
.אין לי מה להגיד לכם
.אלה נראים מעניי נים מאוד- .אתה לא תשתמש בהם-
.ואתה לא תירה בי
.אתם שוטרים עלובים- .אנחנו שוטרים טובים-
.הנה, זה ירגיע אותו !תנשום, דוד בני, תנשום
.תגביר את הלחץ .תגביר עוד
!אמרת שזה לא יכאב .אני מחזיק את זה, קדימה
.עמוק, עד לבהונות הרגליים
!הוא מסטול- .קח עוד קצת-
.הוא ידבר
.טוב, תנשום
.זה אני- .זה אתה-
?עכשיו, איפה משפחת הונג
?מה זה רנמי נבי ...רנמי נבי זה
.רנמי נבי
.אתה מצחיק- .הוא מבזבז את זמננו-
!זמן
!זה הזמן לארבעת אבותי נו
?וושי נגטון, ג"פרסון? אלה
?רוזוולט
אני שוכב עם שתי האחיות .ש ל אישתי
.ממזר בר-מזל- .זה טוב-
...לא כל כך טוב
.כשאישתי תגלה
!אני לא צריך זריקות
,בוא נזריק לו הרדמה ברגליים
.ונראה אותו מנסה לצאת מפה
?מה יש לך ביד
.מגן-ביצים
!יש לי ביצים גדולות
...זה ניטרו
!אוקסיד
!גז-צחוק
!אנחנו מסטולים
!מרטו! תזדרז
חתיכת חתן מצחיק .יש לך, רוג'ר
.אחרי הלילה כבר יהיה מאוחר מדי- ?מאוחר מדי למה-
?למה קראת לו החתן שלי
.דוד בני? הוא זקן מדי
תוכלו לקנות חזרה את 4 האבות .בחנות של 4 האבות
?למה הוא מדבר על אבותיו הקדמונים- .לא יודע-
?למה קראת לו החתן שלי
!כי זה נכון
...חשבתי שהוא
...לא. אני
!ממש מקסים
התינוקת שלך !תלד את התינוק שלי
התינוקת שלי תלד .את התינוק שלו
!והתינוקת שלך, איזה בובה
!איזה בובה? התינוקת שלי
?מה אתם עושים כאן
.לא יכולתי לעכב אותו יותר
?מה קרה
?רוג', תסתכל. זה כואב
,דוד בני ,אם יקרה משהו למשפחת הונג
.נחזור ונסדר לך עוד חור
.חור חדש. לבני יהיו ש ניים
.ממש מקסים
?מה קרה לך, השתגעת- ?למה עשית את זה-
...כי הסתרת את זה ממני
.תכה אותו, לא אותי
ברגע ש נמצא .את משפחת הונג, נדון בכל זה
.דוד
?כולכם פה
.כולנו פה
?מה קורה פה
בתור תשלום ...על שהביאו אתכם לאמריקה
.דודך עובד בש בילנו
.עכשיו סיים את העבודה
?איזו עבודה
.אין זמן לדי בורים עכשיו
,קח אותם לביתם החדש
,והבטח את ביטחונם .ואז אסיים
סיים, או שתצפה .במותם ש ל האחרים
?רימי ני
?בחורונת צעירה? צרצר מקפץ ...אני לא יודע
.אני לא מצליח לזכור
.לא, ריגס, רנמי נבי
?תגיד עוד פעם
!זהו זה .יש לך את זה
."פירושו, "כסף-העם .זה המטבע בסין
?כסף-העם
?מה עוד בני אמר
.הוא די בר על אביו הקדמון .שהוא רוצה לקנות אותו חזרה
,ומשהו על כך שהלילה
.יהיה מאוחר מדי ?אומר לך משהו
.לא, שום דבר
?מה עם האיש שהצית את הבית שלי .נראה לי ש בני פחד ממנו
,אם בני מפחד ממנו .הוא בטח חבר ב"טריאד" הסיני
אלה יהרגו ,כל מי שיעמוד בדרכם
.כולל שוטרים ומש פחותיהם .אז תש מרו על עצמכם
.תודה- .תעדכנו אותי-
אתה, תסע לאסוף .את אישתך, בתי
.אקח את טריש, אתה את לורנה- .ואת פי נג-
אומת
?מה
?את רוצה להתחתן, נכון
.לא
.כן, כן, אני רוצה להתחתן
.אבל אם אתה לא רוצה, זה בסדר- ?למה לא אמרת לי-
.כי לא רציתי ללחוץ עליך
,אם תרצה יום אחד .זה יהיה נהדר
,אם לא
.אני אוהבת אותך
.אקח אותך בכל תנאי
!תרגיש
!פי נג, תרגיש את התינוק- .הוא ממש רוקד לו-
.הוא בועט ?אתה מרגיש
.הכל בסדר
.ריגס, תענה- .ריגס, זה מרטו-
.נשבר לי מהדפוקים האלה .צריך למצוא אותם ולחסל אותם
.תפגוש אותי ואת באטרס בספרי נג- ?מה קורה-
.מצאו את השעון שלי
הם הרגו את הונג, את הדוד שלו .וגם את הדוד בני. הגופות שם
?איפה שאר המשפחה- .הם בסדר-
אנשי מחלקת ההגירה .פשטו על בית-מלאכה סיני
,המשפחה ש ל הונג הוחזקה שם .והם הובילו אותם לכאן
.נראה שהם הדפיסו כסף מזויף .הדיו עוד רטובה
?איפה הפרצופים- .בדיוק. מזויף-
?למה הם מדפיסים כסף סיני ?הם בכלל יכולים להחליף אותו כאן
.לא, רק בסין- .רנמי נבי-
.כן, אני זוכר
,הדוד ש ל הונג היה אמן .אולי אמן-תחריטים
נראה שהבאת משפחתו .הייתה תשלום בעד העבודה הזאת
.זה נשמע קלוש- ?זה לא קלוש, תמשיך לדבר. מה-
...בני אמר משהו על תשלום .על קנייה ש ל ארבעת אבותיו
?מה אמרת
בני אמר משהו .על החזרת ארבעת אבותיו
.אתה אמרת, אבות-קדמונים
?מה ההבדל
הספרה 4. ארבעת האבות. אלה הבוסים .הגדולים ב"טריאד" של הונג-קונג
.הם נעלמו מן הכלא
,בהונג-קונג .הקומוניסטים כלאו אותם
.אני מתערב שהם כאן- .אנחנו טובים-
.תתפסי את פי נג .אני לא רוצה שיראה את הגופות
אני מתערב שאני יודע איפה הכסף .ו-4 האבות. תנו לי שיחת טלפון אחת
.אל תלכו בלעדי נו
!עבודה טובה .אתה ודאי בלש
.יש לי רגעים טובים
.דוד בני
בדיוק התחלתי לחבב .את התיש הזקן
.ממש מקסים
.אורז מטוגן, חתיכת זרג
?מי מהם הוא הונג- .הונג לפניך-
אני רוצה בדיקה מקיפה .על כל השלושה
.אבות וילדיהם
.אני אטפל במשפחתך, חבר
!חייבים לזוז
.תש מרו על עצמכם- ?לאן נוסעים-
.לנמל אל-איי- ?מה יש שם-
זה אזור הסחר החופשי. הרבה עסקאות .נערכות שם עם הצבא הסיני
את המקום מנהל .גנרל סיני מושחת
הבנתי. איזה גנרל סיני מושחת ,הביא לכאן את ארבעת האבות
"וה"טריאד .קונים ממנו שחרור
לזה התכוון הדוד בני .בקונים אותם חזרה
הגנרל ישתולל .כשהוא יראה שהכסף מזויף
.בואו נספר לו
.שלום לחבורה
.משטרת אל-איי
.ראיתי את הונג
לזה התכוון בני .בקונים את ארבעת האבות
."הארפו, גראוצ"ו, צ"יקו ו"דפוקו ?מה נשמע, בחורים
?ומי הגנרל השובב ?מי מרפד את כיסיו
!שובב ?מדבר אנגלית
?מה אתה רוצה
רואה את זה? אני מקווה ,שאתה צריך הרבה נייר-טואלט
.כי רק לכך זה יש מש
אתה יכול לקחת את 4 האבות שלך .לסין. לנו לא אכפת
!ארבעת האבות
.אנחנו כבר לא רוצים אותם .זה מזויף
טריאדים" לא יש גש גו" .כשי נסו לרמות גנרל
.תבדוק בעצמך
.כסף בלי פרצוף .גנרל עושה פרצוף
."מחזה קשה בש ביל ה"טריאד
!דפקתי אותך, דפקתי אותך
.אנחנו דפקנו אותך !איזה יופי
?אין מחיאות כפיים
!תפוס מחסה !תן להם לירות זה בזה
!זהירות
!תודה
?זה היה רעיון טוב- !זה היה רעיון-
,ֹ11 כדורים במחסנית ?ֹ1 בקנה, לך
.אקדח-תוף. 6 כדורים
!ארבעה
?למה אתה משקר לי
בחקירות-פנים טוענים .שאתה משוחד
!?אני מקבל שוחד
!גם לדעתי זה טירוף !אבל אתה מוציא הרבה כספים
?שמעת פעם על אבוני קלארק
כן! היא כותבת !את ספרי-הזבל הסקסיים האלה
?מה, אתה מזיין אותה
!לא, אני לא מזיין את אבוני קלארק
.טריש היא אבוני קלארק
!אתה כן מזיין אותה
.כן, אני מזיין אותה
.זה מביך, לא סיפרתי לאיש- .אני לא מאשים אותך-
?כמה נשארו לך- .ש ניים-
.אני הולך לחפשלנו תחמושת
?מי האיש בלבן
זה סי נג-קו. ה"אב" שאיתו .הוא אחיו הגדול
?מה אתה אומר
.שלום, באטרס- !חרא! חרא-
.סוף סוף זכרת את ש מי
.נגמרה לי התחמושת .אני צריך עוד
.אעזור לך
.מעולם לא נפגעתי מכדור
.תטפל בחתן שלי
?אתה בסדר- .לא, שוב הכניסו לי מכות-
,לעזאזל .נגמרה לי התחמושת
.פגעתי בבן-זונה. חשבתי שהחטאתי ?לאן הם נעלמו
!בוא כבר
,הנה דלת מס' 1 .דלת מס'2, דלת מס' 3
.הפרס מאחורי דלת מס' 2- .קדימה-
?מה נמצא מאחורי דלת מספר 2 .בינגו
.תראה מה עשית .עכשיו הוא ממשמעוצבן
.יהיה קשה להשתלט על הבן-זונה
מאז שאני מכיר אותך, היי נו במצבים .מסוכנים. אבל זה לא יקרה
אני עומד להיות סבא .ולך וללורנה יהיה תינוק
.הוא לא שווה ש נמות בש בילו
.כן, אתה צודק
,ואם הוא יימלט ...נוכל לאתר אותו מאוחר יותר
.כש בידי נו תותח או משהו כזה
.הגיס שלך מדמם .כדאי ש נלך לאסוף אותו ונסתלק
.יורד גשם- .אני זקן מדי לשטויות האלה-
.והוא טוב מדי
?איך הוא עשה את זה, עם האקדח
הוא פירק לי את האקדח בתנועת-יד ?אחת. איך הוא עשה את זה
?איך
.טוב, בסדר
.נלך לשאול אותו
?אתה שם למעלה
?אתה בסדר
?איפה אתה, ריגס
!תצווה עליי למצוא אותך
?איפה אתה
!תצווה שאדע את המקום
.תצווה, ריגס, תצווה
!אתה עומד להיות אבא. תצווה
.בן-זונה ש כמוך !אלוהים! תצווה
.אני שומע אותך, ריגס
!קלטתי אותך! אני בא
!שמעתי אותך, ריגס
!ציווית ושמעתי
?למה לקח לך כל כך הרבה זמן
?למה, לעזאזל, אתה מתכוון
!ש כבתי שם, מעולף !אפילו לקום לא יכולתי
!תחזור הנה
.בוא נלך הביתה
.בוא נסתלק מכאן
,לא באתי הנה הרבה לאחרונה .ויקי, אני מצטער
,אני צריך לדבר איתך על לורנה .עליי ועל לורנה
.אז ככה ,היא רוצה להתחתן
.ואני אוהב אותה .לא אשקר לך, באמת
ואני רוצה .שהיא תהיה מאושרת
.אני צריך עזרה, מותק
.אני לא יודע מה לעשות
מוזר, לדבר איתך ...על דברים כאלה
?אתה רוצה לחטוף כדור
?מה אתה עושה כאן
.עקבתי אחריך
.מצטער
.אשאיר אותך לבד .אני מניח שאתה רוצה להיות לבד
.אודה לך מאוד
,בילדות הייתה לי צפרדע .כחיית-מחמד
?מה
.תן לי רק שנייה .תן לי לספר לך את זה
."הייתה לי צפרדע וש מה היה "פרוגי
.היא הייתה החבר הכי טוב שלי בעולם ,לא היו לי הרבה חברים. למען האמת
.בכלל לא היו לי חברים
.ואפילו הייתי מנשק את הצפרדע
...חשבתי שאולי
,היא תהפוך לנסיכה .כי אני בן
...ושאז היא תהיה
.אימא שלי
אמרו לי ,שהיא עזבה או משהו
ואבא שלי לא היה .מציאה גדולה
,וכך, רק הצפרדע, פרוגי .הייתה החבר שלי
אהבתי אותה .ולקחתי אותה איתי לכל מקום
יום אחד רכבתי על האופניים ,והיא קפצה מהקופסה ש לה
ודרסתי אותה .בגלגל האחורי שלי. הרגתי אותה
.הלב שלי נשבר, בחיי
.היא הייתה החבר הכי טוב שלי .הדבר היחיד שאהבתי מעודי
...ואז פגשתי אותך
.ואת רוג'ר
ואתם הש גחתם עליי .הרבה יותר משהייתם חייבים
.אני מתייחס אליך נורא, ליאו
.לא, זה בסדר, זה בסדר
...אתם המשפחה שלי
.והחברים שלי
אתם לא חברים טובים יותר .מפרוגי, פשוט שונים
פשוט חשבתי .שאולי כל זה רלוונטי
.בסדר, עכשיו אשאיר אותך לבד
...יש לי תחושה משונה
!?מה קורה- .אני יולד-
.לורנה קראה לי בביפר
.כן, זו לורנה .היא יולדת
.אלך להביא את האוטו- .מיד אצטרף אליך-
.בחרת לך מלאך מוזר, מותק
.אבל קי בלתי את המסר
.קי בלתי את המסר
.זה תמיד יהיה איתי
.תמיד תהיי איתי .כאן וכאן
.תודה, מותק .אני חייב לרוץ. להתראות
אני לא מוכנה !ללדת את התינוק הזה
!יותר מוכנה מזה לא תהיי- .אז תכניסו אותי פנימה-
.אני לא פותחת את הרגליים
!תני לי את זה- !גברת, תעזבי את זה-
!אני שוטרת !ואני לא מוכנה
?את בסדר
?אתה הבעל- .כן-
?מותק, את בסדר
לא, אמרתי שאני .לא רוצה להתחתן, אבל אני רוצה
אני רוצה להיות רעיה .לפני שאהיה אם
.ואני יודעת שאתה לא רוצה- .בסדר-
?"אמרת "בסדר- .אמרתי בסדר-
.בואי נעשה את זה
.הוא אמר שזה בסדר
.ברכותיי- .הוא אמר שזה בסדר-
!אוי, אלוהים
?מה זה הריח הזה
הייתי בדרך לשירותים .והיא תפסה אותי
.אני מצטערת מאוד- !לידה נעימה-
.אני מצטערת מאוד
?האם תינשאי לי
.ועוד איך
.קדימה- !אני לא הולכת! חכה-
.תביא כומר- ?עכשיו-
.אנחנו מתחתנים עכשיו .הנה עוד ציר
...צריך רישיון ו
ארצה לשמוע את הכומר .לפני הולדת התינוק
.הוא נולד עכשיו
תשמעו, אני מתחתנת .או שאין תינוק
יכול להיות .שזו תופעת-לוואי ש ל הצירים
!זה לא קשור לצירים הארורים
.מותק, כולם, להירגע
?להירגע, בסדר
,לך תביא כומר .או מה שתמצא
!לך תביא כומר !לך כבר, ליאו
.הבנתי, בסדר
,לשאוף, לנשוף .כמו בהכנה ללידה
.לנשוף, לשאוף, קדימה
.אני רוצה שתגיד, כן
!הנה הוא
.זהו הרב גלב
?רב- .אמרת מה שאמצא-
.זה בסדר
?למה אני בסדר
היי נו רוצים .שתחתן אותנו, בבקשה
?אתם יהודים- .לא-
?יש לכם רישיון- .לא-
.אל תלך, בבקשה
היא צריכה .לשמוע את המילים לפני הלידה
?אתם רצי נים בעניין הזה .אין לי זמן לשטויות
.אנחנו רצי ניים מאוד
.אבל זה לא יהיה רש מי
.אני רק רוצה לשמוע את המילים
?שיהיה. מה שמותיכם- .אני מרטין וזו לורנה-
.מרטין ולורנה
?מה אני עושה ?איך ה"גויים" עושים את זה
."אהובים יקרים"
,אהובים יקרים ...הנישואים הם איחוד רוחני
,יותר מהר .היא כבר כמעט יולדת
מרטין, האם תיקח ?את לורנה להיות לך לאישה
האם תכבד ...ותאהב אותה וכולי וכולי
?עד שיפריד בי ניכם המוות- .כן-
לורנה, האם תיקחי את מרטין ?להיות לך לבעל
.כן- .וכולי, אותו דבר-
.אני מכריז עליכם כבעל ואישה ...מותר לך לנשק לכלה. כבר
.בסדר, קדימה- !לא, רגע! חכה-
!חכו רגע
?מה קורה
,אני צריך את זה !תן את הכוס
!לא, לעזאזל !?מה אתה עושה
?חכה בסבלנות, בסדר .מיד אחזור
אתה יודע כמה זמן לקח לי !למלא את זה? כל היום
.זה לא היגייני ?מה זה
.תשבור את הכוס- !אתלכלך בשתן-
!אתה חייב לעשות את זה
!מזל טוב
,קדימה !תחזור, בן-זונה ש כמוך
.שאיפה, שאיפה, נשיפה
.ליאו, בבקשה
.העבודה שלך הסתיימה .אני חושב שמישהו אחר זקוק לך
.בהצלחה, לורנה וריגס
.תודה רבה לך
.תישאר בסבי בה .תפגוש את הילד
!בהצלחה, לורנה
.הנה הוא בא
.הנה הוא
.הוא מסתכל ישר אליך .הוא יודע שזה אתה
.רוג', תראה מה מצאתי
.תראה מה זה- .איזה יפהפה-
!תראה איזה עיניים
.הוא דומה לאימא שלו- .נכון-
!מרטו
!לא, באטרס
.התינוקת ש ל באטרס !חסר שהיא תהיה מרטו
.זה באטרס
.תראו את התינוקת הזאת
.תראו כמה שיער
!זו התינוקת שלי
.תראו אותה .איזו חמודה. תראו
ֹ27 איש ואף אחד ?לא חשב להביא מצלמה
.הכרטיס שלך רופס מדי
המכונות האלה! הורסות .את הכרטיס ואז נותנות לך מצלמה
.המצלמה לא פועלת ...הם רק מנסים
?מה אתה עושה פה
.תראו את התינוקות האלה
.זה משהו קטן מכולם ביחידה
.תחזירו לי את תגי-הקפטן- ?למה-
.ברכותיי, אתם סמלים .יש לעירייה ביטוח עצמי
כבר חשבתי .שיעשו אותנו נשיאים
.סבא, אתה חייב טובה למפקד ,הוא נלחם למענך במחלקת ההגירה
והם נותנים מקלט מדיני .למשפחת הונג
!שיגעון
.אנחנו מצלמים, בוא
.כולם להצטופף. בלי מתנדבות !החוצה! בסדר. החוצה
.אני לא יכול .אין מספיק מקום
.זוז אחורה
!צעדים גדולים
.שיצלם, תיכנס לתמונה
.דוק, עשה לי טובה ?אתה מוכן לצלם את כולנו
,אחרי הכול .הוא השוש בין שלי
.שגם הנכד שלי ייכנס
?כולכם חברים- !לא, אנחנו משפחה-
בספירת 3 !אחת, שתיים, שלוש
נשק קטלני 4